Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at the top of the hour
Portuguese translation:
na hora em ponto
Added to glossary by
Always Learning
Apr 27, 2011 00:07
13 yrs ago
8 viewers *
English term
Works in: Portuguese to English
at the top of the hour
English to Portuguese
Other
Other
Expressão: "be at the top of the hour / be at the bottom of the hour". Qual o equivalente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | na hora em ponto |
coolbrowne
|
| 5 | perto do começo da hora |
airmailrpl
|
Proposed translations
+6
57 mins
coolbrowne
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
91
Selected
na hora em ponto
Exatamente na hore. Para "bottom of the hour", há que fazer outra pergunta, segundo as regras
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
59 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
651
perto do começo da hora
at the top of the hour => perto do começo da hora
top of the hour
1. The time at (or very close to) the start of the next hour of time.
We'll have a news update at the top of the hour.
http://www.en.wiktionary.org/wiki/top_of_the_hour
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-27 01:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
at the bottom of the hour
Fig. on the half hour; the opposite of at the top of the hour. (Alludes to the big hand of a clock pointing to the 6. Typically heard on television or the radio.) Hear the news headlines at the bottom of the hour. We will have an interview with Harry Kravitz at the bottom of the hour.
http://www.idioms.thefreedictionary.com/at the bottom of the...
top of the hour
1. The time at (or very close to) the start of the next hour of time.
We'll have a news update at the top of the hour.
http://www.en.wiktionary.org/wiki/top_of_the_hour
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-27 01:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
at the bottom of the hour
Fig. on the half hour; the opposite of at the top of the hour. (Alludes to the big hand of a clock pointing to the 6. Typically heard on television or the radio.) Hear the news headlines at the bottom of the hour. We will have an interview with Harry Kravitz at the bottom of the hour.
http://www.idioms.thefreedictionary.com/at the bottom of the...
Something went wrong...