Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tending a garden
Portuguese translation:
cuidando de um jardim
Added to glossary by
Helena Grahn
Jul 13, 2013 10:53
11 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
tending a garden
English to Portuguese
Art/Literary
Other
Football
An AFRO-BRAZILIAN tending a garden watches the Rich Men play
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | cuidando de um jardim |
Humberto Ribas
|
| 5 | cuidando de uma horta |
airmailrpl
|
Proposed translations
+7
6 mins
Humberto Ribas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
101
Selected
cuidando de um jardim
tomando conta
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
20 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Alex Alexandre
26 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
32 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Lia Oliveira
49 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
oxygen4u
3 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
MariaFilomena
6 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Fatima Noronha
1 day 7 hrs
|
|
obrigado
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
651
cuidando de uma horta
tending a garden => cuidando de uma horta
Discussion