Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no more revealing
Portuguese translation:
e provavelmente não mais esclarecedoras/elucidativas/concludentes
Added to glossary by
Kássia Carvalho
Nov 5, 2003 14:34
21 yrs ago
English term
Brazil
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
no more revealing
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Ling��stica / Linguistics
There are probably as many definitions of 'translation' as there are of 'sentence' (and probably no more revealing). One which is not totally unattractive (and which we have already used) is: 'the replacement of a representation of a text in one language by a representation of an equivalent text in a second language'.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | e que provavelmente não são mais esclarecedoras/elucidativas/concludentes |
Cristina Pereira
|
| 5 +1 | não mais reveladoras |
Amilcar
|
| 5 | não mais/não tão significativa |
Clauwolf
|
Proposed translations
+5
13 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1691
Selected
e que provavelmente não são mais esclarecedoras/elucidativas/concludentes
pelo menos é assim que o entendo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!!!"
4 mins
não mais/não tão significativa
:)
Something went wrong...