Aug 24, 2007 02:56
17 yrs ago
English term
"arc propagation across bus-section switching units"
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Boa noite a todos! Preciso muito da ajuda de vocês com um trechinho que estou em dúvida...
Trata-se de um manual sobre um painel elétrico de alta tensão. O contexto é o seguinte:
"Busbar joints and connections shall be corrosion-protected and secured to prevent loosening. Means is provided to prevent arc propagation across us-section switching units."
Muito obrigada!
Carol
Trata-se de um manual sobre um painel elétrico de alta tensão. O contexto é o seguinte:
"Busbar joints and connections shall be corrosion-protected and secured to prevent loosening. Means is provided to prevent arc propagation across us-section switching units."
Muito obrigada!
Carol
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | propagação de arcos através de disjuntores da seção do barramento |
Alvaro Antunes
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Alvaro Antunes
Native in Portuguese
High volume, high quality
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
19
Selected
propagação de arcos através de disjuntores da seção do barramento
Nota: o termo mais geral, em vez de disjuntores, poderia ser 'unidades de comutação'. Porém, dependendo do contexto, pode ser mais adequado disjuntores, chaves, interruptores.
Verifique o contexto na referência abaixo:
http://www.cracabos.com.br/website/conteudo.asp?id_website_c...
Verifique o contexto na referência abaixo:
http://www.cracabos.com.br/website/conteudo.asp?id_website_c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ótimo, Alvaro! Muito obrigada mesmo. "
Something went wrong...