Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Link tilt
Portuguese translation:
mecanismo para inclinação (de junções, uniões)
English term
Link tilt
Wireline Strip-over Fishing Operations
Remove from shoot nipple and lay out shoot nipple.
Lower top drive.
Remove upper sheave from elevator
Install long bails.
Install link tilt.
Thank you.
Nov 1, 2008 17:58: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/131313">Tissot's</a> old entry - "Link tilt"" to ""mecanismo para inclinação (de junções, uniões)""
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
mecanismo para inclinação (de junções, uniões)
...Top drive 250T compacto, de gran torque, impulsado por motor de CA - perfecto para equipos de perforación más pequeños. Consiste de una unión giratoria con tubería de lavado, caja de engranaje activada por dos motores de CA, manejador de tuberías rotatorio, IBOP, link tilt (mecanismo para inclinar uniones) y mecanismo de sujeción de respaldo. Los dos motores de CA proporcionan 735 hp con excelente velocidad y control de torque. Un circuito de servicios protegido asegura la conexión del suministro de energía, instrumentación y abastecimiento de lodo a alta presión
| Muito obrigado, Salvador. |
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
haste de inclinação
[DOC] MANUAL DE TERMOS TÉCNICOS - 6:32amFile Format: Microsoft Word - View as HTML
LINK : Haste , linque , ligar , conectar. LINKAGE : Linque de comando , sistema ...... TILT : Inclinação , inclinar. TIME COMPLIANCE TECHNICAL ORDER (TCTO) ...
www.nav.tur.br/index/download?tipo=application/msword&taman...
| Muito obrigado, Marlene. |
Spain
Professional and efficient service
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
enlace de conexao
link-enlace
tilt- de inlinaçao ou segundo o contexto ou aparato de conexÃo
conexão articulada
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
juntas/conexões ajustáveis.
Diria assim.
- Tilt column : A steering column that can be adjusted for height
Discussion