This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
once-through aerated lagoon system
Market Undertaking

Glossary entry

English term or phrase:

tag lines

Portuguese translation:

Cabos guia/ cabos de manobra

Added to glossary by cotransusa
Apr 22, 2011 15:29
13 yrs ago
2 viewers *
English term

tag lines

English to Portuguese Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci Drilling Platform Procedures
"Crane lifts vertically up with 'tag lines' attached to prevent swinging."

The source material is an OPERATING PROCEDURES MANUAL for WELL OPERATIONS, specifically the REMOVAL OF CATWALK MIDSECTIONS ON OIL DRILLING RIGS.

Any suggestions on this term? Thanks for your input!!
Proposed translations (Portuguese)
4 Cabos guia/ cabos de manobra
4 +4 cabos de apoio

Proposed translations

1 hr
Selected

Cabos guia/ cabos de manobra

Sug.


- tag line > corda-guia/cabo de manobra - (KudoZ 2006)


- Nautical Terms - [ Traduzir esta página ]2 Dec 2010... eixos paralelos pesquisa Traffic separation scheme Esquema de separação do tráfego Trail line (tag line) Cabo guía Transducer Transdutor ...
www.docstoc.com/docs/25275172/Nautical-Terms -
Note from asker:
Obrigado Marcos!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Marcos!!"
+4
11 mins

cabos de apoio

http://www.lni.wa.gov/safety/rules/policies/pdfs/wrd2972.pdf
tag line OU guide rope

Indústria mecânica, Construção civil [COM]

EN tag line
PT cabo de apoio
Note from asker:
obrigado Leonor!
Peer comment(s):
agree Marlene Curtis
1 hr
Obg Marlene
agree connie leite
3 hrs
Obg Connie
agree Airton J Souza
7 hrs
Obg Airton
agree joaopina
6 days
Obg João
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search