Feb 4, 2013 18:26
11 yrs ago
1 viewer *
English term
HSEP shipboard manual
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
oil & gas technical inspe
From of list of non-compliances with this particular manual.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | manual de Saúde, Segurança e Proteção Ambiental a ser mantido a bordo |
Mauro Lando
|
Proposed translations
+4
16 mins
Mauro Lando
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
manual de Saúde, Segurança e Proteção Ambiental a ser mantido a bordo
HSEP = Health, Safety & Environmental Protection - a sigla é comumente usada em Ingl~es. Em português ria SSPA mas ocorre muito raramente, em contraste com HSE, Health, Safety & Environment que tem sigla em português, SSMA (Saude, Segurança e Meio Ambiente)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...