Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
from the sides of
Portuguese translation:
dos lados de/das bandas de
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
May 1, 2010 14:03
14 yrs ago
English term
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
from the sides of
English to Portuguese
Social Sciences
Poetry & Literature
from the sides of Recife - a 'senhor' Costa; from the sides of Salvador - a 'senhor' Ferrerira...
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | dos lados de/das bandas de |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 4 +4 | das bandas de ... |
Marlene Curtis
|
Change log
May 6, 2010 19:38: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
dos lados de/das bandas de
diria assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
+4
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1973
das bandas de ...
Minha sugestão.
Recife ... um tal ' Senhor Costa'.
Recife ... um tal ' Senhor Costa'.
Note from asker:
| obrigada! |
Peer comment(s):
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
: foi mais rápida!!
0 min
|
|
Muito grata Antonio!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
14 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Walter Moura
33 mins
|
|
Grata Walter!
|
|
| agree |
cristinamarinho
5 hrs
|
|
Obrigada Cristina!
|
Something went wrong...