Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...interglacial period, this site in Siberia, called Diring...
Portuguese translation:
…período interglacial, este sítio na Sibéria, chamado Diring…
Added to glossary by
edecastroalves
Apr 12, 2012 13:14
12 yrs ago
English term
...interglacial period, this site in Siberia, called Diring...
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
Thriller
Even during the warmest .... Diring, was a harsh place.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | …período interglacial, este sítio na Sibéria, chamado Diring… |
Fabio Hirata
|
| 4 +3 | ...período interglacial, este local na Sibéria chamado Diring... |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
…período interglacial, este sítio na Sibéria, chamado Diring…
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-04-12 13:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
Usei "sítio" por se tratar provavelmente de um sítio arqueológico (paleolítico), o que é bastante comum na Sibéria.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-04-12 13:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
Usei "sítio" por se tratar provavelmente de um sítio arqueológico (paleolítico), o que é bastante comum na Sibéria.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
20 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Leonor Abeca (X)
3 hrs
|
|
thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
+3
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
447
...período interglacial, este local na Sibéria chamado Diring...
archaeology.about.com/od/.../diring_yuriakh.ht... - Traduzir esta página
Diring Yuriakh is a somewhat controversial hominid site in Siberia, where stone tools have been found dated more than 260000 years ago.
pt.wikipedia.org/wiki/Interglacial
Um período interglacial ou fase interglaciar é um intervalo geológico caracterizado por temperaturas médias mais quentes que separam os períodos glaciares.
Diring Yuriakh is a somewhat controversial hominid site in Siberia, where stone tools have been found dated more than 260000 years ago.
pt.wikipedia.org/wiki/Interglacial
Um período interglacial ou fase interglaciar é um intervalo geológico caracterizado por temperaturas médias mais quentes que separam os períodos glaciares.
Peer comment(s):
| agree |
Antonio Carlos Plais do Couto (X)
1 min
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Leandro Borges
3 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Daniel Tavares
1 hr
|
|
Obrigado!
|
Discussion