One Card Learning

expressisverbis Mar 19, 2018:

Desculpem-me não ter dito nada antes...
Paulo, obrigada pelo acordo e boa semana para os dois.
Jane, disponha sempre e penso que manter em inglês foi a melhor opção.

Jane Rezende (asker) Mar 18, 2018:

Obrigada! Agradeço a ajuda de ambos. Irei manter o termo em inglês. Bom domingo para vocês!!!

Paulo Gasques Mar 18, 2018:

@Jane Boa tarde!
Concordo com a Expressiverbis.

Mais uma referencia para voce, em espanhol.

http://www.neurociencia.cl/dinamicos/articulos/167971-rcnp20...

ou poderia ser tarefas de memoria visual

expressisverbis Mar 17, 2018:

Veja se pode ajudar mais um pouco Em espanhol:
Efectos: Los efectos producidos por estas estimulaciones fueron evaluados gracias a tareas CogState (“One card learning”, “1 -back working memory” y “2 - back working memory”)
http://dspace.umh.es/bitstream/11000/4097/1/TFM Moreno_Serra...

Los sujetos participantes completaron la batería neuropsicológica CogState, en formato computacional, en sesiones de aproximadamente 45 minutos. Este instrumento consiste en 7 tareas que miden aprendizaje verbal (International Shopping List Task ISLT), velocidad de procesamiento (Detectiontask DET), atención/vigilancia (Identification Task IDN), memoria de trabajo visual (One Back Task ONB), memoria visual (One Card Learning Task OCL), y cognición social (Social Emotional Cognition Task SECT). Las pruebas se administran en el orden descrito.
https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=...
Em francês:
https://www.proz.com/kudoz/english_to_french/psychology/5133...
https://www.cognigram.ca/fr/
https://www.cogstate.com/
Optava por não traduzir, embora tivesse visto várias referências, além das acima, apontando para Bateria de Avaliação Cognitiva (Cogstate).

expressisverbis Mar 16, 2018:

Tem razão, pode existir um nome mais técnico, mas até agora também não encontrei nada... parece-me ser um "teste de memória de reconhecimento", uma vez que no seu enunciado diz "In this task a series of playing cards is presented to the subject who is required to indicate if the card shown has been seen before during this task."

Jane Rezende (asker) Mar 16, 2018:

@Sandra Também acho que não se traduz, mas decidi perguntar aos colegas, just in case... Vai que aparece algum termo técnico super específico? ;-)
Obrigada!!! bjka

expressisverbis Mar 16, 2018:

Jane parece que não se traduz. Veja aqui nesta tese:
Memória de curto prazo e aprendizagem visual: foi avaliada pelo teste “One Card Learning” (OCL). Nessa tarefa, o indivíduo deve pressionar a opção “SIM” ou “NÃO” assim que a carta se virar, e decidir se a carta já apareceu anteriormente o mais rápido possível (Anexo V). A pontuação foi de acordo com a acurácia e o tempo de reação para respostas corretas.
https://repositorio.ufsc.br/xmlui/bitstream/handle/123456789...

Jane Rezende (asker) Mar 16, 2018:

Complemento One card learning (OCL): teste que verifica a memória de curto prazo.