Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exchange extension tests for subscriber stages
Portuguese translation:
ensaios de linhas de extensão para grupos de assinantes
Added to glossary by
Suky Suky
Dec 5, 2004 17:51
19 yrs ago
English term
exchange extension tests for subscriber stages
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
CV (Telecommunications Engineer)
Telecommunications Engineer
Participated in the supervision and testing of new software and hardware equipment, including the upgrading of the Switch Central Processors and peripherals, software updates and tests, as well as exchange extension tests for subscriber stages and trunk groups, in the following project:
- Supervision of Switching Software Upgrade and Switching Expansion
Obrigada de antemão.
Cumprimentos,
Susana
Participated in the supervision and testing of new software and hardware equipment, including the upgrading of the Switch Central Processors and peripherals, software updates and tests, as well as exchange extension tests for subscriber stages and trunk groups, in the following project:
- Supervision of Switching Software Upgrade and Switching Expansion
Obrigada de antemão.
Cumprimentos,
Susana
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | testes de extensão de central para os estágios de assinante |
Carlos Angelo
|
Proposed translations
+1
38 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
249
Selected
testes de extensão de central para os estágios de assinante
Creio que seja melhor usar "extensão" do que "ampliação" para evitar uma possível ambigüidade.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá Carlos,
Agradeço a sua ajuda. Falei com um engenheiro da PT que me ajudou nesta tradução.
Cumprimentos,
Susana"
Something went wrong...