Glossary entry (derived from question below)
May 2, 2008 16:04
16 yrs ago
8 viewers *
English term
Romania
BestWords
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 17 more.
hub
English to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Check the drive axle oil level: Wheel drives
- Park the truck on level ground and secure against rolling.
- Position the truck so the *drive axle hub* level plug is horizontal below the filler plug.
- Clean the area surrounding the level plug.
- Carefully unscrew the level plug at the *hub*.
- The oil must reach the lower edge of the bore.
- If necessary, add gear oil through the filler plug bore up to the lower edge of the level plug bore.
- Tighten the level plug and filler plug.
- Repeat for the other *hub*.
Nu înţeleg unde se află acest buşon de nivel. At the hub? Drive axle hub? La ce se referă, vă rog?
- Park the truck on level ground and secure against rolling.
- Position the truck so the *drive axle hub* level plug is horizontal below the filler plug.
- Clean the area surrounding the level plug.
- Carefully unscrew the level plug at the *hub*.
- The oil must reach the lower edge of the bore.
- If necessary, add gear oil through the filler plug bore up to the lower edge of the level plug bore.
- Tighten the level plug and filler plug.
- Repeat for the other *hub*.
Nu înţeleg unde se află acest buşon de nivel. At the hub? Drive axle hub? La ce se referă, vă rog?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +7 | butuc |
anamaria bulgariu
|
Proposed translations
+7
2 mins
anamaria bulgariu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
butuc
.
Note from asker:
| Mulţumesc, butuc am găsit şi eu în dicţionar, din moment ce întreb aici aş dori o explicaţie mai detaliată decât un punct. |
Peer comment(s):
| agree |
Anca Nitu
1 hr
|
| agree |
Andrei Ersek
4 hrs
|
| agree |
ioana gabriela sandu (X)
: butucul roţii, centrul roţii
5 hrs
|
| agree |
tagore
14 hrs
|
| agree |
RODICA CIOBANU
: de acord cu ioana gabriela
16 hrs
|
| agree |
Claudia Halas
17 hrs
|
| agree |
Iosif JUHASZ
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
roue du véhicule automobile
français
moyeu n. m.
Équivalent(s) English hub
Définition :
Partie centrale de la roue, de forme cylindrique, percée pour recevoir l'axe et supportant le tambour ou le disque de frein.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
moyeu de roue n. m.
Note(s) :
Les moyeux de roues avant et arrière non motrices sont montés sur leur porte-fusée par deux roulements à rouleaux coniques ou par un ensemble roulement et moyeu non remplaçable.
Autrefois, le moyeu faisait partie intégrante de la roue mais, actuellement, il est fixé en bout d'arbre dans le cas des roues motrices, ou s'adapte sur la fusée au moyen de roulements dans le cas de roues non motrices.