Nov 16, 2004 16:07
20 yrs ago
3 viewers *
English term
not regulated (here)
English to Romanian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Combustible Liquid
Not regulated in containers less than 110 gallons.
Nu exista mai mult context, sunt doar cateva propozitii intre care nu prea exista nici o legatura. Multumesc pentru orice idee.
Not regulated in containers less than 110 gallons.
Nu exista mai mult context, sunt doar cateva propozitii intre care nu prea exista nici o legatura. Multumesc pentru orice idee.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | nu este reglementata |
Cristian Nicolaescu
|
| 4 +2 | in cantitati variabile |
Paula Dana Szabados
|
| 3 | care nu fac obiectul unor reglementari |
asco
|
Proposed translations
20 hrs
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Works in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
51
English term (edited):
not regulated
Selected
nu este reglementata
in functie de context
Depozitarea/stocarea/Imbutelierea in recipiente mai mici de 110 galoane nu este reglementata.
sau
Nu exista legislatie care sa reglementeze depozitarea/stocarea/Imbutelierea in ecipiente mai mici de 110 galoane.
Depozitarea/stocarea/Imbutelierea in recipiente mai mici de 110 galoane nu este reglementata.
sau
Nu exista legislatie care sa reglementeze depozitarea/stocarea/Imbutelierea in ecipiente mai mici de 110 galoane.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc tuturor."
3 mins
care nu fac obiectul unor reglementari
.
+2
2 hrs
Paula Dana Szabados
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
MSc. in mechanical engineering
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
12
in cantitati variabile
Cam asta ar fi sensul. Exista cantitati diferite in fiecare dintre recipiente.
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
24 mins
|
|
multumesc
|
|
| agree |
eVerbum (X)
1 hr
|
|
multumesc
|
Something went wrong...