Mara Cojocaru (asker) Oct 6, 2020:

Multumesc! Am folosit TITULAR DE SARCINA.

Liviu-Lee Roth Oct 5, 2020:

corect titular de sarcină sună mai bine

Gabriela Raț Oct 5, 2020:

De asemenea, mai sunt si aici niste discutii despre termen:https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/finance-gener... si aici: https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/law-taxation-...

Si mie mi se pare ca "titular sarcina" ar fi potrivit, daca e sa ma iau si dupa raspunsul lui Catalin si dupa linkurile de mai sus. La fel, poate ajuta...

catalinb Oct 5, 2020:

Alipirea sau dezlipirea unui imobil grevat cu sarcini nu se poate face decât cu consimțământul titularilor acelor sarcini. Refuzul titularilor sarcinilor nu trebuie să fie abuziv, el putând fi cenzurat de către instanța judecătorească...poate ajută..

catalinb Oct 5, 2020:

titular sarcină

Liviu-Lee Roth Oct 5, 2020:

creditor ...