Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backwall echo
Romanian translation:
metoda ultrason/ultrasonică
Added to glossary by
Irina Lazarescu
Jan 7, 2017 18:55
7 yrs ago
3 viewers *
English term
backwall echo
English to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
measurements
THRU PAINT MEASUREMENT TECHNIQUE
The principle behind thru paint measurement is by measuring the time between two backwall echoes returning from the test material. Since both of these backwall echoes travel the same path through the paint or coating, the thickness of the coating is subtracted out of the measurement so that only the actual material thickness can be measured.
The principle behind thru paint measurement is by measuring the time between two backwall echoes returning from the test material. Since both of these backwall echoes travel the same path through the paint or coating, the thickness of the coating is subtracted out of the measurement so that only the actual material thickness can be measured.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | metoda ultrason/ultrasonică |
Irina Lazarescu
|
| 3 | ecoul produs de peretele/suprafața mai îndepărtată |
ANDA PENA RO
|
Change log
Jan 10, 2017 14:55: Irina Lazarescu Created KOG entry
Proposed translations
1 day 14 hrs
Irina Lazarescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
bridging people and ideas
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
metoda ultrason/ultrasonică
este o metoda folosită pentru măsurarea grosimii stratului de vopsea - asta pentru că am vazut domeniul de aplicare.
...am lasat cautarea pe google la referinte pentru ca mi-e teamă cu nu pot fi accesate site-urile unul cate unul.
...am lasat cautarea pe google la referinte pentru ca mi-e teamă cu nu pot fi accesate site-urile unul cate unul.
Peer comment(s):
| neutral |
ANDA PENA RO
: Metoda descrisă este aceasta, dar termenul căutat nu poate fi tradus prinr-o metodă, ce părere aveți?
1 day 5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
2 hrs
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
46
ecoul produs de peretele/suprafața mai îndepărtată
Ar fi o variantă...
Discussion