Dec 10, 2011 00:38
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Netherlands
Sworn translator, 19 years experience
Native in: Romanian 
, English
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Dutch to English, and 3 more.
Wind energy converter
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
the wind energy converter can also be installed and operated on sites that differ from the standard defined in this document.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | convertor de energie eoliana |
Oana Diana Voicu
|
| 4 +1 | Generator eolian/Turbină eoliană |
Daniel Grigoras
|
| 4 | eoliana |
roxanna76 (X)
|
References
| Wind energy converter |
roberto_sava
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Oana Diana Voicu
Belgium
Belgium
Native in Romanian
Belgium
Quality and reliability
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
convertor de energie eoliana
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
35 mins
eoliana
Mot à mot : "tranformatorul de vânt în energie". Si cum nu cred sa fie vorba de vreo moara de vânt...
+1
13 hrs
Daniel Grigoras
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Per aspera ad astra
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Generator eolian/Turbină eoliană
vezi referința: "Turbinele eoliene mai sunt denumite si generatoare de vant, convertor de energie eoliana (wind energy converter – WEC) sau wind power unit (WPU)."
Peer comment(s):
| agree |
Victorița Ionela Duță
: Eu am mers mereu pe varianta a doua, turbina eoliana.
1 day 6 hrs
|
|
multumesc; da, o turbină eoliană convertește energia eoliană în energie electrică
|
Reference comments
2 days 5 hrs
Reference:
Wind energy converter
Cred că nu se refera la turbina pentru că sunt termeni consacraţi:
gearbox
generator-diverse tipuri(sincrone cu magneţi permanenţi, etc
AC/DC CONVERTOR
Sunt utilizate instalaţii tip invertor pentru a se putea controla parametri de ieşire din turbina eoliană , în general se produc distorsiuni care dacă nu sunt corectate, produc efecte in sistemul electric la care sunt racordate aceste turbine
gearbox
generator-diverse tipuri(sincrone cu magneţi permanenţi, etc
AC/DC CONVERTOR
Sunt utilizate instalaţii tip invertor pentru a se putea controla parametri de ieşire din turbina eoliană , în general se produc distorsiuni care dacă nu sunt corectate, produc efecte in sistemul electric la care sunt racordate aceste turbine
Something went wrong...