alip76 (asker) Jul 4, 2012:

Domeniul respectiv nu are atât de-a face cu jurnalismul cât cu politica, în textul meu respectivul lucrează în cadrul unei ambasade.
Mai jos în linkul oferit scrie: „Political reporters follow candidates of a given party and write about his or her feelings on given issues and how they might affect readers.

It requires a lot of research and reading because there's so much that goes on all the time in a race.

When there's not a major race for office, political reporters likely spend a lot of time attending meeting with local governments, discussing new laws, bylaws and regulations that are being debated and passed, as well as how they affect the newspaper's constituency.”
Vă mulțumesc.

Razvan R. Boros Jul 4, 2012:

Ecaterina, Definitia data de catre autorul intrebarii se poate citi in mai multe feluri. Acel "his/her" nu inseamna ca reporterul emite opiniile sale, ci relateaza eventual opiniile candidatului despre care se vorbeste acolo, acest "he/she". In schimb definitia e e redusa si nu cred ca ar trebui sa ne bazam pe aceasta cand oferim traducerea, ci pe resursele corecte