Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
valuably
Romanian translation:
in mod competent, meritoriu
Added to glossary by
Elena ILISOI
Jan 6, 2009 08:45
15 yrs ago
English term
valuably
English to Romanian
Law/Patents
International Org/Dev/Coop
Co-operation Agreement
"Co-operation Agreement
between
The International X, hereafter named as X, located at X and ***valuably*** represented by its Secretary General..."
Inteleg sensul si as hazarda o traducere, asa simplu, dar cred ca-i vorba de o expresie potrivita acestului tip de text, ca romanii de limba materna, care stiu aceasta terminologia mi-ar pot sugera :)
Multumesc mult,
Sarah
between
The International X, hereafter named as X, located at X and ***valuably*** represented by its Secretary General..."
Inteleg sensul si as hazarda o traducere, asa simplu, dar cred ca-i vorba de o expresie potrivita acestului tip de text, ca romanii de limba materna, care stiu aceasta terminologia mi-ar pot sugera :)
Multumesc mult,
Sarah
Proposed translations
(Romanian)
4 +7 | in mod competent, meritoriu | Elena ILISOI |
Change log
Jan 8, 2009 06:44: Elena ILISOI changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/687066">Sarah D'Angelo's</a> old entry - "valuably"" to ""in mod competent, meritoriu""
Proposed translations
+7
11 mins
Selected
in mod competent, meritoriu
idee
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2009-01-08 06:43:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu multa placere Sarah!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2009-01-08 06:43:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu multa placere Sarah!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "O buna idee! ;)
Multumesc!"
Something went wrong...