Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prestige-biased answers
Romanian translation:
răspunsuri influenţate de prestigiu
Added to glossary by
Alexandranow
May 25, 2011 12:18
13 yrs ago
2 viewers *
English term
prestige-biased answers
English to Romanian
Other
IT (Information Technology)
Design
Will the question lead to prestige-biased answers?( chestionar)
Proposed translations
(Romanian)
5 +2 | răspunsuri influenţate de prestigiu | Elvira Tatucu |
3 +4 | răspunsuri influenţate de prestigiu | Mihaela Buruiana |
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
răspunsuri influenţate de prestigiu
Este mai degrabă o întrebare din domeniul psihologiei - biasurile sunt acele influenţe (de cele mai multe ori negative) care ne împiedică să fim obiectivi şi determină stereotipiile, discriminările, atitudinile părtinitoare, etc.
Aici e sensul nr. 2 de la ref.
http://dictionary.reference.com/browse/bias
a particular tendency or inclination, especially one that prevents unprejudiced consideration of a question; prejudice
iar la cealaltă referinţă se pot vedea şi exemple de frază
Aici e sensul nr. 2 de la ref.
http://dictionary.reference.com/browse/bias
a particular tendency or inclination, especially one that prevents unprejudiced consideration of a question; prejudice
iar la cealaltă referinţă se pot vedea şi exemple de frază
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
17 mins
răspunsuri influenţate de prestigiu
Ar ajuta contextul mai larg, dar presupun că întrebarea respectivă ar include un nume de prestigiu, ceea ce ar putea influenţa răspunsurile, care astfel ar fi subiective.
My guess.
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2011-05-25 13:22:33 GMT)
--------------------------------------------------
Mă bucur că am ajutat. :)
My guess.
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2011-05-25 13:22:33 GMT)
--------------------------------------------------
Mă bucur că am ajutat. :)
Note from asker:
Mulțumesc, e perfect. Știam ce e, doar nu știam cum să formulez... |
ce m-a păcălit era bias, pe care l-am considerat părtinitor...de aia nu mergea |
Peer comment(s):
agree |
Elvira Tatucu
: Da, Ella, aşa e. Ai fost mai rapidă decât mine.
4 mins
|
:) Mulţumesc.
|
|
agree |
RODICA CIOBANU
2 hrs
|
Mulţumesc.
|
|
agree |
Borbala Forro
19 hrs
|
Mulţumesc
|
|
agree |
Éva Szilágyi
1 day 6 hrs
|
Something went wrong...