indatorirea/datoria de a se autoproteja
http://dexonline.ro/definitie/proteja PROTEJÁ vb. I. tr., refl. a (se) apăra de acțiuni vătămătoare, de un pericol, a (se) feri. II. tr. a ajuta, a sprijini; a favoriza, a părtini. (< fr. protéger, lat. protegere)

Depinde de context. Nu e foarte clara "indatorirea de autoajutorare" mentionata. Ar fi totusi mai multe variante la care m-as gandi, toate referindu-se la raspunderea civila preventiva si evitarea prejudiciului din neglijenta:

-asumarea riscului si raspunderii
-principiul precautiunii;

In unele ipoteze speciale de răspundere, se vorbeşte tot mai mult despre existenţa şi pertinenţa unei aşa-numite răspunderi civile preventive, care se angajează pentru a face faţă riscului producerii unor prejudicii grave şi ireversibile.
Contrar răspunderii juridice clasice care are ca finalitate repararea unor prejudicii certe, răspunderea preventivă urmăreşte prevenirea, reducerea sau chiar evitarea unor riscuri potenţiale pentru viaţa şi sănătate. Fundamentul acestei răspunderi se afirmă că este principiul precauţiunii.
Principiul precauţiunii este atitudinea pe care trebuie să o adopte orice persoană care ia o hotărâre cu privire la o activitate despre care se poate presupune, în mod rezonabil, că ar comporta un pericol grav.
Detalii: http://legeaz.net/dictionar-juridic/fundamentele-raspunderii...

http://www.naturalhigh.ro/pdf/declaratie_de_asumare_a_riscul...

Example:
If the homeowner knows that one of the steps leading into the basement is broken, and the guest is injured when the step gives way, the homeowner will be held liable. However, if a guest gets drunk and does something careless and gets injured, their claim will likely be denied.
Cu totii avem obligatia de a presta o activitate diligenta:
...pentru angajarea răspunderii contractuale, creditorul este ţinut să facă dovada că debitorul a fost în culpă de a nu fi folosit mijloacele adecvate şi nu a desfăşurat o activitate diligentă care ar fi putut duce la realizarea acelui rezultat.

Detalii: http://legeaz.net/dictionar-juridic/conceptia-traditionala-a...