Oct 22, 2010 17:06
13 yrs ago
7 viewers *
English term
magda_27 (X)
display
English to Romanian
Marketing
Marketing
"Mount display crowner, side-parts and price strips in accordance with the instructions" - dintr-un manual de instrucţiuni privind aranjarea unor produse în magazin
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie.
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | expozor |
Amelia M.
|
| 5 +1 | vitrina |
mihaela.
|
| 4 | stand de produse |
Alice Crisan
|
References
| . Domaine(s) : - publicité... |
Anca Nitu
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
expozor
sistem de afisare des utilizat in publicitate - v. definitie
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
45 mins
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
...........
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
stand de produse
...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-10-22 17:58:00 GMT)
--------------------------------------------------
poti folosi si display produse:
http://www.bizoo.ro/produse/Stand-de-raft-din-carton-expuner...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-22 18:08:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.crowndisplay.co.uk/display-units-c-14.html
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-10-22 17:58:00 GMT)
--------------------------------------------------
poti folosi si display produse:
http://www.bizoo.ro/produse/Stand-de-raft-din-carton-expuner...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-22 18:08:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.crowndisplay.co.uk/display-units-c-14.html
+1
1 hr
vitrina
vitrina:
Spațiu special amenajat pentru expunerea mărfurilor în spatele ferestrei dinspre strada a unui magazin; fereastră care închide spre stradă acest spațiu. ♦ Mobilă sau dispozitiv cu pereți din sticlă, pentru expunerea mărfurilor în interiorul unui magazin, a pieselor într-un muzeu
display:
Macy's 48th annual holiday auditorium display will delight guests of all ages
http://www.macys.com/store/event/index.ognc?action=search&st...
http://www.usatoday.com/travel/destinations/2007-11-29-holid...
Spațiu special amenajat pentru expunerea mărfurilor în spatele ferestrei dinspre strada a unui magazin; fereastră care închide spre stradă acest spațiu. ♦ Mobilă sau dispozitiv cu pereți din sticlă, pentru expunerea mărfurilor în interiorul unui magazin, a pieselor într-un muzeu
display:
Macy's 48th annual holiday auditorium display will delight guests of all ages
http://www.macys.com/store/event/index.ognc?action=search&st...
http://www.usatoday.com/travel/destinations/2007-11-29-holid...
Reference comments
6 hrs
Reference:
.
Domaine(s) :
- publicité
. français
.
.
carton publicitaire n. m.
Équivalent(s)
English display
.
Définition :
Matériel publicitaire destiné à la vitrine ou à l'étalage.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
carton n. m.
display poate fi un afis publicitar, o vitrina sau un afisaj si el publicitar
din faptul ca are "crowner"
français
.
.
surmontoir n. m.
Équivalent(s)
English crowner
.
Définition :
Emblème ou n'importe quelle figure de publicité qui surmonte un appareil ou un produit.
Tout élément publicitaire destiné à coiffer l'unité de vente du produit.
deducem ca este un expozor :)
Domaine(s) :
- publicité
. français
.
.
carton publicitaire n. m.
Équivalent(s)
English display
.
Définition :
Matériel publicitaire destiné à la vitrine ou à l'étalage.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
carton n. m.
display poate fi un afis publicitar, o vitrina sau un afisaj si el publicitar
din faptul ca are "crowner"
français
.
.
surmontoir n. m.
Équivalent(s)
English crowner
.
Définition :
Emblème ou n'importe quelle figure de publicité qui surmonte un appareil ou un produit.
Tout élément publicitaire destiné à coiffer l'unité de vente du produit.
deducem ca este un expozor :)
Something went wrong...