Glossary entry

English term or phrase:

space groupie

Romanian translation:

fanatic ( al spaţiului cosmic)

Added to glossary by Cristina Butas
May 8, 2009 17:52
15 yrs ago
English term

space groupie

English to Romanian Other Media / Multimedia Expresie
"I've been called everything from a nut case to a space groupie." Stiu ce inseamna groupie, dar exista si un termen romanesc, pentru ca eu nu am gasit in niciun dictionar.
Proposed translations (Romanian)
4 +5 fanatic ( al spatiului cosmic)
Change log

May 11, 2009 12:31: Cristina Butas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/916828">Florina-Livia Angheluta (X)'s</a> old entry - "space groupie"" to ""fanatic ( al spatiului cosmic)""

Proposed translations

+5
7 mins
Selected

fanatic ( al spatiului cosmic)

http://en.wikipedia.org/wiki/Groupie
Domaine(s) : - sociologie


anglais
français

groupie
fanatique n.



Sous-entrée(s) :
variante(s) graphique(s)
groupy


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-05-08 18:00:10 GMT)
--------------------------------------------------

sau

"microbist"


daca merge in context
potrivire 100% nu prea exista
Peer comment(s):

agree Veronica Costea : Şi eu mă pregăteam să dau acelaşi răspuns :) sau fan/maniac al spaţiului
1 min
agree Valentina Meyer : da groupie se foloseste mai mult pentru formatii muzicale, cantareti etc deci fanatic este cel mai potrivit
20 mins
agree RODICA CIOBANU : mi se pare potrivit in context
2 hrs
agree ELLA IACOB
16 hrs
agree Tradeuro Language Services
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc, Anca. Si eu ma gandeam tot la ceva asemanator."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search