Glossary entry

English term or phrase:

step aside with

Romanian translation:

să vă retrageți (veniți) cu

Added to glossary by cristinacb (X)
Aug 1, 2012 19:00
12 yrs ago
English term

step aside with

Non-PRO English to Romanian Other Tourism & Travel cu avionul
Sir, would you step aside with us for a minute?
Proposed translations (Romanian)
5 +5 să vă retrageți (veniți) cu

Proposed translations

+5
44 mins
Selected

să vă retrageți (veniți) cu

step aside - a se da la o parte, a se îndepărta -Dicționar EN-RO -Bantaș
Peer comment(s):

agree Diana Coada (X) : step aside with us=veniti cu noi
39 mins
Mulțumesc
agree mihaela. : veniti cu noi ... apropiati noua ... ceva in sensul acesta; retrageti nu se potriveste.
41 mins
Mulțumesc
agree Sandra & Kenneth Grossman : puteti sa ne insotiti cateva clipe...
7 hrs
Mulțumesc. Da, cred că "însoțiți" e mai potrivit.
agree Alexandranow
8 hrs
Mulțumesc
agree Iosif JUHASZ
2 days 22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc si eu tuturor. CB"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search