clearance route
Romanian translation: coridor de cale ferată fără restricţii de gabarit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:38 Sep 3, 2004 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria Diaconu Romania Local time: 01:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ruta/parcurs autorizat/permis |
| ||
| 3 | sosele/drumuri |
| ||
| 3 | coridor de tranzit |
| ||
| 3 | coridor de cale ferata fara restrictii de gabarit |
|
Answers
14 mins confidence: 
ruta/parcurs autorizat/permis Explanation: clearance: 1. The act or process of clearing. 2. A space cleared; a clearing. 3. Abbr. cl.. a. The amount of space or distance by which a moving object clears something. b. The height or width of a passage: an underpass with a 13-foot clearance. 4. An intervening space or distance allowing free play, as between machine parts. 5. Permission for an aircraft, ship, or other vehicle to proceed, as after an inspection of equipment or cargo or during certain traffic conditions. 6. Official certification of blamelessness, trustworthiness, or suitability. 7. A sale, generally at reduced prices, to dispose of old merchandise. etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
sosele/drumuri Explanation: fara limita de gabarit/inaltime pt autovehicule |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
coridor de tranzit Explanation: N-am gasit ceva consacrat, asa ca am incercat sa propun ceva plauzibil. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
coridor de cale ferata fara restrictii de gabarit Explanation: Eu asta inteleg din context |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations