Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pallet compressor
Russian translation:
пластинчатый компрессор
Added to glossary by
Elene P.
Aug 21, 2009 13:18
14 yrs ago
English term
pallet compressor
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Range of fully synthetic food graded compressor oils for use in all types of air compressors (such as screw, pallet or piston compressors), where a synthetic lubricant is recommended.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | пластинчатый компрессор |
Oleg Delendyk
|
| 4 | компрессор на поддоне |
gutbuster
|
| 3 -1 | kompressor poddonow |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+2
13 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
пластинчатый компрессор
-
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-08-21 14:12:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.valeo.com/en/home/the-group/product-families/comp...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-08-21 14:12:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.valeo.com/en/home/the-group/product-families/comp...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
-1
4 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
kompressor poddonow
I´d say
Peer comment(s):
| neutral |
Oleg Delendyk
: Was ist das?
13 mins
|
| disagree |
Natalie
: Поддоны нельзя скопрессировать, поэтому такое предположение не имеет смысла.
1 day 20 hrs
|
13 mins
компрессор на поддоне
Peer comment(s):
| neutral |
Oleg Delendyk
: А что же тогда такое screw и piston compressors? / Так там и пластинчатые есть. Теперь смотрим в оригинал.
7 mins
|
|
http://www.kompressoren.ru/page/2-2006_6_b-1279.html
http://www.remontcompressorov.ru/termin/r/rotornye_kompr/
|
Something went wrong...