Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Closed centered
Russian translation:
Замкнутая гидравлическая система с центральным насосом
Added to glossary by
Angelina Asparuhova
Sep 19, 2011 15:38
12 yrs ago
English term
Happiness is when you are understood.
Native in: Bulgarian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 1 more.
Closed centered
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
гидравлическая система
Closed centered, pressure compensated. Это спецификация. Нет контекста.
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | запертое центральное положение, закрытый центр |
erika rubinstein
|
| 1 +1 | с запиранием в центральном положении |
Oleksandr Myslivets
|
Proposed translations
+1
2 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
запертое центральное положение, закрытый центр
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. На самом деле я написала "Замкнутая гидравлическая система с центральным насосом" Наверное, можно бы и покороче: "одноконтурная", но я не решилась. :-)"
+1
16 mins
Oleksandr Myslivets
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Certified Engineer. Technical Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
с запиранием в центральном положении
.
Peer comment(s):
| agree |
Yuri Dubrov
: гидросистема с запиранием в среднем положении · closed center hydraulic system
1 hr
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...