Jul 27, 2005 08:43
18 yrs ago
English term
comply with all applicable tax rules
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The director(s) shall organize the bookkeeping of the Moscow Representative Office which shall be audited by a Russian auditing company to be appointed by AAB. Furthermore, the director(s) shall keep all books and records of the Moscow Representative Office in good order and fulfill all necessary obligations to comply with all applicable tax rules.
Директор (-а) должен (-ны) организовать бухгалтерский учёт московского представительства, проверка которого будет выполняться российской аудиторской компанией, назначаемой AAB Кроме того, директор (-а) должны надлежащим образом вести книги и записи московского представительства и выполнять все необходимые обязанности для соответствия всем применимым налоговым положениям.
Директор (-а) должен (-ны) организовать бухгалтерский учёт московского представительства, проверка которого будет выполняться российской аудиторской компанией, назначаемой AAB Кроме того, директор (-а) должны надлежащим образом вести книги и записи московского представительства и выполнять все необходимые обязанности для соответствия всем применимым налоговым положениям.
Proposed translations
(Russian)
5 +2 | соответствовать всем применяемым правилам налогообложения | Vladimir Spiridonov |
3 +1 | ...нормам налогообложения | _TILLI |
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
соответствовать всем применяемым правилам налогообложения
вариант
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
40 mins
...нормам налогообложения
соответствовать/удовлетворять всем применяемым НОРМАМ налогообложения
just another option to be considered
many googles
just another option to be considered
many googles
Something went wrong...