Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acceleration fee
Russian translation:
вознаграждение за досрочную сдачу работ
Added to glossary by
Dmitry Golovin
Mar 20, 2007 12:35
17 yrs ago
English term
Acceleration fee
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
contract value
max. panalty (5% of contract value)
Acceleration fee
max. panalty (5% of contract value)
Acceleration fee
Proposed translations
(Russian)
| 4 | вознаграждение за досрочную сдачу работ |
Dmitry Golovin
|
| 3 | надбавка за срочность |
Kalaus
|
Proposed translations
9 mins
Dmitry Golovin
Native in Russian
Specializes in field
I know what *serendipity* stands for
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
вознаграждение за досрочную сдачу работ
или выполнение договора- по контексту
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
надбавка за срочность
Просто как вариант.
Discussion
он хотел написать top drive fee
т е нам раньше оплатили верхний привод, чтоб ускорить его поставку