Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
activity needs to be witnessed
Russian translation:
Подписание учредительных документов должно проходить в присутствии свидетелей,
Added to glossary by
Elena Ow-Wing
Jun 17, 2012 23:18
12 yrs ago
English term
activity needs to be witnessed
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
инвестиции в �
Once the forms are duly stamped, they are to be signed by the promoters with a description of the activities and purposes of the organisation. This activity needs to be witnessed.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | Подписание учредительных документов акционерами должно проходить в присутствии свидетелей, |
Elena Ow-Wing
|
Change log
Jun 22, 2012 22:05: Elena Ow-Wing Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Elena Ow-Wing
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU Business/Health Care/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
166
Selected
Подписание учредительных документов акционерами должно проходить в присутствии свидетелей,
которые также ставят свои подписи.
Под текстом Меморандума должны стоять подписи всех акционеров, поставленные в присутствии свидетелей.
http://www.businesscircle.ru/bizout3.html
Устав компании должен быть подписан каждым участником в присутствии свидетеля, который должен подтвердить подпись.
http://materik.net.ua/rjegistracija-kompanij-v-vjelikobritan...
Подписи учредителей должны быть подтверждены в присутствии хотя бы од¬ного свидетеля, который ставит свою подпись в мемо¬рандуме.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-18 01:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
Каждый из акционеров скрепляет Устав своей подписью в присутствии нескольких свидетелей.
http://vizusconsult.com/company_registration/jurisdictions/u...
Под текстом Меморандума должны стоять подписи всех акционеров, поставленные в присутствии свидетелей.
http://www.businesscircle.ru/bizout3.html
Устав компании должен быть подписан каждым участником в присутствии свидетеля, который должен подтвердить подпись.
http://materik.net.ua/rjegistracija-kompanij-v-vjelikobritan...
Подписи учредителей должны быть подтверждены в присутствии хотя бы од¬ного свидетеля, который ставит свою подпись в мемо¬рандуме.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-18 01:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
Каждый из акционеров скрепляет Устав своей подписью в присутствии нескольких свидетелей.
http://vizusconsult.com/company_registration/jurisdictions/u...
Note from asker:
| Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...