Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
South African Maintenance Association
Russian translation:
Южноафриканская ассоциация специалистов в области технического обслуживания
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jul 4, 2013 13:17
10 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
South African Maintenance Association
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
...South African Maintenance Association
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Южноафриканская ассоциация управляющих активами |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | Южноафриканская ассоциация обслуживания |
Vladimir Shelukhin
|
Change log
Jul 8, 2013 08:14: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1159
Selected
Южноафриканская ассоциация управляющих активами
Наверное, имеется в виду это: http://www.saama.org.za/
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2013-07-04 13:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
Либо, если опечаток / пропущенных слов в исходнике нет, то Южноафриканская ассоциация специалистов в области технического обслуживания -
Not only is ABB proud of the current training programme offering, the ABB School of Maintenance was also awarded the South African Maintenance Association (SAMA) Presidential Award in 2007. SAMA is an independent association aiming to elevate the status of maintenance practitioners in South Africa, by raising the professional standard of the maintenance industry.
http://www.kz.abb.com/cawp/zaabb011/e59387426332b87dc1257589...
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2013-07-04 13:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
Либо, если опечаток / пропущенных слов в исходнике нет, то Южноафриканская ассоциация специалистов в области технического обслуживания -
Not only is ABB proud of the current training programme offering, the ABB School of Maintenance was also awarded the South African Maintenance Association (SAMA) Presidential Award in 2007. SAMA is an independent association aiming to elevate the status of maintenance practitioners in South Africa, by raising the professional standard of the maintenance industry.
http://www.kz.abb.com/cawp/zaabb011/e59387426332b87dc1257589...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
4 mins
Vladimir Shelukhin
Native in Russian
Works in field
Making technology marketing work
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Polish to Russian
Related KudoZ points
:
106
Something went wrong...