Mar 26, 2005 21:08
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Ukraine
excellence in writing & style
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Periodic Temporary Customs' Declaration
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Подскажите, как это у нас называется? спасибо
Within 60 days from the date of the Bill of Lading of a sea-going tanker, but in any case not later than 120 days from the date of issuing of the first Customs' declaration/*Periodic Temporary Customs' Declaration* for the lot of cargo loaded at loading port, the Charterers shall provide the Carrier with required number of sets of copies of documents certified by cargo Owners' (exporters) authorized person as true and correct copies, ..... и т.д.
Within 60 days from the date of the Bill of Lading of a sea-going tanker, but in any case not later than 120 days from the date of issuing of the first Customs' declaration/*Periodic Temporary Customs' Declaration* for the lot of cargo loaded at loading port, the Charterers shall provide the Carrier with required number of sets of copies of documents certified by cargo Owners' (exporters) authorized person as true and correct copies, ..... и т.д.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | периодическая временная таможенная декларация |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
+2
31 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
130
Selected
периодическая временная таможенная декларация
Таможенное оформление с использованием предварительной
таможенной декларации, неполной таможенной декларации, периодической
таможенной декларации, периодической временной таможенной декларации
Таможенное декларирование товаров, перемещаемых трубопроводным транспортом осуществляется путем подачи периодической временной таможенной декларации, содержащей сведения об ориентировочном количестве перемещаемых товаров в течение определенного периода времени (не превышающего срока действия внешнеторгового договора) и условной таможенной стоимости товаров.
таможенной декларации, неполной таможенной декларации, периодической
таможенной декларации, периодической временной таможенной декларации
Таможенное декларирование товаров, перемещаемых трубопроводным транспортом осуществляется путем подачи периодической временной таможенной декларации, содержащей сведения об ориентировочном количестве перемещаемых товаров в течение определенного периода времени (не превышающего срока действия внешнеторгового договора) и условной таможенной стоимости товаров.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...