Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alpha amylcinnamaldehyde
Russian translation:
альфа-амилкоричный альдегид
Added to glossary by
zmejka
Nov 20, 2002 16:08
21 yrs ago
English term
alpha amylcinnamaldehyde
English to Russian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemistry
just that
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | альфа-амилкоричный альдегид |
Natalie
|
| 5 +1 | АЛЬФА-АМИЛЦИННАМАЛЬДЕГИД |
Jarema
|
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
альфа-амилкоричный альдегид
Поскольку в том же тексте встречается коричный альдегид, то нужно быть последовательным и сохранять номентклатурное единообразие.
Пример:
... Ж. жасминальдегид, или a-амилкоричный альдегид жидкость с сильным цветочным запахом ...
dissociative.h1.ru/chemic/farma_oil_j.htm
Пример:
... Ж. жасминальдегид, или a-амилкоричный альдегид жидкость с сильным цветочным запахом ...
dissociative.h1.ru/chemic/farma_oil_j.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо огромное! номенклатурное единообразие - это наше всё. %) "
+1
13 mins
АЛЬФА-АМИЛЦИННАМАЛЬДЕГИД
Reference:
Something went wrong...