Nov 8, 2014 08:51
9 yrs ago
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
socket
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chromatography
It's a marketing brochure for fittings in chromatography. The following is taken from the ordering information:
"capillaries, stainless steel, 0.12x105 mm long socket"
"capillaries, stainless steel, 0.12x105 mm long socket"
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | гнездо |
Pavel Altukhov
|
| 3 | муфта |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
+1
40 mins
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
60
37 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
449
муфта
http://www.energologos.ru/index.php?option=com_content&view=...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:9kDfjEd...
--------------------------------------------------
Note added at 39 мин (2014-11-08 09:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://lab-glass.ru/catalog/kolonki-khromatograficheskie/
--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2014-11-08 09:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
В Вашем тексте есть картинка на последней странице внизу:
http://www.chem.agilent.com/Library/brochures/5991-5164EN A-...
Действительно похоже на муфту
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:9kDfjEd...
--------------------------------------------------
Note added at 39 мин (2014-11-08 09:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://lab-glass.ru/catalog/kolonki-khromatograficheskie/
--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2014-11-08 09:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
В Вашем тексте есть картинка на последней странице внизу:
http://www.chem.agilent.com/Library/brochures/5991-5164EN A-...
Действительно похоже на муфту
Discussion