English term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
orange color acrylic accents
- Dual-tone color contrast
* Choose your color:
- black & stylish purple / pure white & citrus orange
- High gloss black & white body with purple / ***orange color acrylic accents***
"акриловые оттенки оранжевого цвета"? не звучит... неясно каким боком здесь это acrylic...
| 3 +3 | вставки из оранжевого акрила |
Kirill Semenov
|
Sep 17, 2008 15:34: Kirill Semenov changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Computers: Hardware"
Proposed translations
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
вставки из оранжевого акрила
accents - это обычно элементы дизайна. Например, добавляют отражающие accents в чехлы для ноутбуков, чтобы было видно в темноте, навроде "катафотов".
Акриловые - обычно используют прозрачный акрил, он лёгкий и симпатичный, хороший пластик и много используется.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-09-17 15:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
В Вашем случае, наверное, просто для красоты добавили к дизайну мыхи оранжевого к чёрному или белому.
Something went wrong...