Jun 2, 2007 14:42
16 yrs ago
English term
proofing purposes
English to Russian
Other
Computers: Software
A Profile may be shared with third parties for proofing purposes, provided that the Profile is embedded within an image or publication;
(Profile means the data stored in look-up tables for characterizing various input, display, and output devices)
Спасибо
(Profile means the data stored in look-up tables for characterizing various input, display, and output devices)
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | с целью корректуры |
Prokurator
|
| 4 | в демонстративных целях |
Andrew Vdovin
|
| 3 | для проверки (его параметров) |
Sauleha
|
| 3 | для сверки |
Igor Boyko
|
| 3 | в качестве подтверждающей ссылки |
Ekaterina Guerbek
|
Proposed translations
+1
14 mins
Prokurator
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, Hebrew to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
с целью корректуры
proofing might be proofreading
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
12 mins
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
в демонстративных целях
в качестве подтверждения/доказательства
14 mins
для проверки (его параметров)
для проверки (его параметров)
14 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
179
для сверки
Black and White (monochrome) printing - Print colour documents in monochrome to reduce costs, or make a document easier to read for proofing purposes.
http://www.oki.ua/fcgi-bin/public.fcgi?pid=37&cid=120&chid=1...
http://www.oki.ua/fcgi-bin/public.fcgi?pid=37&cid=120&chid=1...
6 hrs
Ekaterina Guerbek
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
в качестве подтверждающей ссылки
Example sentence:
"...в качестве подтверждающей ссылки указана страница поисковой системы"
Reference:
Something went wrong...