Vadim Smyslov Dec 4, 2010:

а Вы не затрудняйтесь а мы примем как получицца :-)

Rikki-Tikki (asker) Dec 4, 2010:

Похоже, что так и есть. Затрудняюсь с назначением баллов, так как правильный ответ был получен по сути сообща.

Vadim Smyslov Nov 30, 2010:

Знаете, возможно действительно терминология ТВ... тогда cues - это обратная передача контрольного аудио-сигнала трансляции репортеру, а comms - комментарии ему же в этом же канале от оператора в студии. Используются cues and comms вместе, так как занимают один (аудио)канал.

ingeniero Nov 30, 2010:

Посмотрите ссылки... В первой, наример, для передачи "on-air program cues and comms from the studio panel operator" используется I-Phone со специальным ПО, а во второй обсуждается схемная реализация функций студийной камеры c использованием камкордера. Из нее, кстати, следует cue=tally.

Vadim Smyslov Nov 30, 2010:

2 ingeniero Понял Вашу мысль и не спорю, в частности и про "...косвенное отношение..." но это пояснение никак не противоречит моему предложению, остаюсь при своем мнении.

ingeniero Nov 30, 2010:

To raskas: "А тогда "cues" в вашем варианте как предлагаете понимать?"
Ответ, как мне кажется, нужно искать в терминологии, используемой в ТВ. Возможно, например, что это "подсказки" диктору.

"Триаксиальные системы позволяют передавать сигнал на большие расстояния."
"Triax fibre system", ИМО, здесь упомянуто, поскольку ввиду отсутствия необходимости передачи сигналов на большие расстояния (все происходит в условиях студии) использовалась "multicore system", а не "triax fibre system". "Triax fibre system" к "cues and comms" имеет лишь косвенное отношение (по сути среда передачи информации).
Кроме того, просмотрел http://www.tieline.com/Announcements/User-Stories/IP-audio-w... и http://www.newtek.com/forums/attachment.php? attachmentid=21285&d=1118862743 и всё больше склоняюсь к телевизионному происхождению терминов в вопросе.