This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pressure waves
local tolerability
Jan 25, 2005 13:42
19 yrs ago
English term

rackmount enclosure

English to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
1.75" rackmount enclosure - часть таймера
Proposed translations (Russian)
5 +1 корпус для монтажа в стойку
3 стоечный ящик/шкаф/кожух

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

корпус для монтажа в стойку

корпус размером 1.75" для монтажа в стойку
Peer comment(s):
agree ingeniero : Скорее, наверное, "корпус для установки в стойку высотой 1,75 дюйма", т.е. 1,75 дюйма - это определяющий размер стойки, а не корпуса. К тому же, если я не ошибаюсь, 1,75 дюйма - это не просто размер, а высота, у которой даже есть свое обозначение - 1U.
1 day 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thaaanks a lot!"
11 mins

стоечный ящик/шкаф/кожух

или
для монтажа в стойке/стеллаже
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search