Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air conditioning mechanics
Russian translation:
устройство/принцип (принципы) работы кондиционеров/систем кондиционирования (воздуха)
Added to glossary by
Elena_S15
Jul 24, 2005 20:48
19 yrs ago
English term
Air Conditioning Mechanics
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Уважаемые коллеги, перевожу список слов и выражений для поисковой системы. Кроме самого списка слов - контекста нет.
Applied Sciences - General Mechanics:
Air Conditioning Mechanics
Applied Sciences - General Mechanics:
Air Conditioning Mechanics
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | устройство кондиционеров |
Kirill Semenov
|
| 3 | Техника кондиционирования (воздуха) |
Ludwig Chekhovtsov
|
Change log
Sep 5, 2005 19:37: Kirill Semenov changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Engineering (general)"
Proposed translations
+4
10 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
208
Selected
устройство кондиционеров
Думаю. mechanics тут "устройство", "принцип работы"
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
56 mins
|
| agree |
Mikhail Kriviniouk
: no ticks in air conditioners. only spiders :))
7 hrs
|
| agree |
mk_lab
9 hrs
|
| agree |
arksevost
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!"
1 hr
Ludwig Chekhovtsov
Native in Russian
Specializes in field
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
19
Техника кондиционирования (воздуха)
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 7 mins (2005-07-24 22:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
... в его рамках пройдет «Клима-Форум», темы которого сформулированы следующим образом: ... «Архитектура и техника кондиционирования». ...
www.penki.lt/Article.asp?Lang=R&ArticleID=7543
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 7 mins (2005-07-24 22:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
... в его рамках пройдет «Клима-Форум», темы которого сформулированы следующим образом: ... «Архитектура и техника кондиционирования». ...
www.penki.lt/Article.asp?Lang=R&ArticleID=7543
Discussion