Julia Lazunko (asker) Sep 21, 2008:

хобби для настоящих мужчин хе-хе, про серийные убийства - отличная шутка

Remedios Sep 20, 2008:

"Нож для хобби" наводит на мысль, что хобби - это серийные убийства :)

Oleg Delendyk Sep 20, 2008:

Разделяю ужас, который охватывает честной народ от слова "хобби-нож". Впрочем, в поисковике и не такое найти можно, например, "маструбация".
Откуда взят текст "о машинах"? Правильно "деколь". Строго говоря, это не изделие, а способ. http://www.santis.com.ua/dekol.html
"нож со съёмными лезвиями для хобби" звучит двусмысленно и не по-русски. См. выше.

Kameliya Sep 20, 2008:

о машинах После того как кузов модели окрашен, и выполнены все отверстия, наступает этап наклеивания декалий. Если вы красили аэрозольными баллончиками, то кузов лучше ещё раз вымыть для удаления пыли от краски. Защитную плёнку лучше снять перед самым процессом наклейки декалий: так легче избежать попадания пыли. Декали изготавливаются на виниловой основе, и их необходимо вырезать при помощи ножниц или хобби-ножа...как видите не только для резьбы по дереву

Kameliya Sep 20, 2008:

а почему бы и не сказать "для хобби" в англ.варианте это ж не называется carving knives set.

Oleg Delendyk Sep 20, 2008:

Опечатка "нож для хобби"

Oleg Delendyk Sep 20, 2008:

Где и кем написано "нож" для хобби? Сразу видно, что Вы не коллекционируете марки. Существет множество хобби, для которых никакие ножи не нужны.

Kameliya Sep 20, 2008:

http://www.rcdesign.ru/articles/auto/body_paint

Kameliya Sep 20, 2008:

Нож для хобби (Hobby Knife) - специальный резак со сменными лезвиями. Производители: Excel, Hobbico, Pro Edge, Testors, X-Acto, Zona.