Aug 29, 2012 07:10
11 yrs ago
1 viewer *
English term
key exchange box
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
блокировка для защиты от пуска при открытой дверце доступа персонала
This interlock system must also ensure that the dryer can only start if all keys are inserted in the key exchange box of the interlock system, which implies that all doors are closed.
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | обменная обойма [ключей] |
Natalie
|
| 3 | бокс обмена ключами... |
Nikolai Muraviev
|
Proposed translations
1 hr
Selected
обменная обойма [ключей]
Описание:
The X key exchange box is a product designed to enable the
release of keys by the insertion of one or more primary key(s).
The need for this type of product usually arises when there are
more keys required than the initial isolation system supplies.
http://www.castell.com/us/castell/downloads/X_EXCH_BOX_USER....
В распределительных устройствах с двойной системой шин вводится дополнительный элемент - обменная рейка или обойма, устанавливаемая в распределительном устройстве. Обменная рейка служит для хранения ключей от блокировочных замков шинных разъединителей. Ключи могут быть получены из замков обменной рейки только после включения шиносоединительного выключателя и его разъединителей.
http://libinfo.org/nsi/index.php?file=r0700313&down=r0700313...
(стр. 28)
The X key exchange box is a product designed to enable the
release of keys by the insertion of one or more primary key(s).
The need for this type of product usually arises when there are
more keys required than the initial isolation system supplies.
http://www.castell.com/us/castell/downloads/X_EXCH_BOX_USER....
В распределительных устройствах с двойной системой шин вводится дополнительный элемент - обменная рейка или обойма, устанавливаемая в распределительном устройстве. Обменная рейка служит для хранения ключей от блокировочных замков шинных разъединителей. Ключи могут быть получены из замков обменной рейки только после включения шиносоединительного выключателя и его разъединителей.
http://libinfo.org/nsi/index.php?file=r0700313&down=r0700313...
(стр. 28)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
58 mins
Nikolai Muraviev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
93
бокс обмена ключами...
система блокировки, несколько ключей. Когда все ключи вставлены в свои замки, можно запускать сушилку...
Something went wrong...