Apr 12, 2013 19:09
11 yrs ago
English term
Marine, Ocean, Offshore Engineering
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian, and 1 more.
engine protection map
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
диагностика судового двигателя
Перевожу таблицу с описаниями кодов неисправностей:
ХХХ
Symptom : Engine derates according to the engine protection map.
Conditions for fault code : Oil pressure exceeds the set value in the engine protection map.
ХХХ
Symptom : Engine derates according to the engine protection map.
Conditions for fault code : Oil pressure exceeds the set value in the engine protection map.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | таблица защиты двигателя |
Enote
|
| 3 | программа защиты двигателя |
Igor Antipin
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
таблица защиты двигателя
можно и карта написать
там микропроцессор ограничивает его экспл. параметры
там микропроцессор ограничивает его экспл. параметры
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. "
15 hrs
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
585
программа защиты двигателя
...
Example sentence:
Следующий прорыв: индивидуальная настройка мощности, программа защиты двигателя и многое другое благодаря новейшей технологии процессор�
Something went wrong...