Feb 27, 2011 19:38
13 yrs ago
English term
kinematic equivalent
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
газоуплотнительный клапан для загрузочного устройства шахтной печи
It is called cylindric or C-joint because trajectories traced by any point in the driven body, i.e. the arm 46 combined with the shutter 40, lie on cylinders about the joint axis 51. As will be understood, the cylindric joint 50 provides the kinematic equivalent of a revolute joint (R) combined with a prismatic joint (P) both sharing the same joint axis 51.
Кинематический эквивалент?
Кинематический эквивалент?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | кинематический эквивалент |
mk_lab
|
| 4 +1 | кинематическую схему, эквивалентную |
Victor Sidelnikov
|
| 3 +1 | кинематически эквивалентен/равноценен |
Igor Antipin
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
кинематический эквивалент
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-02-27 19:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
Определение кинематических параметров шарнирного соединения .... вокруг оси звена 3 (кинематический эквивалент трехподвижной шаровой пары III класса). ...
referati.info/projects/project-55090....
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-02-27 19:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
Определение кинематических параметров шарнирного соединения .... вокруг оси звена 3 (кинематический эквивалент трехподвижной шаровой пары III класса). ...
referati.info/projects/project-55090....
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
197
кинематически эквивалентен/равноценен
...
Example sentence:
Но в принципе сам такой прицеп кинематически эквивалентен обыкновенному
+1
53 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
359
кинематическую схему, эквивалентную
или
эквивалентную кинематическую схему
эквивалентную кинематическую схему
Peer comment(s):
| agree |
enrustra
: ...соединение 50 обеспечивает кинематическую схему, эквивалентную...
2 hrs
|
Discussion
...с кинематической точки зрения цилиндрическое соединение 50 эквивалентно...