English to Russian Tech/Engineering Engineering: Industrial инструкция

One year manufacturer’s guarantee depending on the specific legislation in your country. You must keep your receipt as proof of purchase. If the product was bought in another country, the guarantee is only valid in the countries present in the worldwide service centers list and in accordance to the local consumer regulations and conditions of sale.

If there is no more water:

Using the ******flat water bottle******: position your flat bottle on a flat, stable surface

2) EN CAS DE PROBLEME (ne pas traduire) :
- Your appliance turns off by itself:
o This is normal, it is equipped with automatic standby after one hour of inactivity
- The water leaks through the cover:
o Position your bottle so it is completely flat

выдержка выше - это все, что есть. подскажите, пожалуйста, что это может быть?
спасибо