Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FERRITE TEST
Russian translation:
испытания на содержание ферритной фазы
English term
FERRITE TEST
CHARPY IMPACT TEST RESULTS
SURFACE PREPARATION & COATING/PAINTING INSPECTION REPORTS
HIC TEST REPORT
5 +1 | акт/протокол испытаний на содержание ферритной фазы | Igor Blinov |
4 | испытание (контроль качества) феррита | Oleg Delendyk |
3 | тест на определение феррита | Maria Williams |
Apr 26, 2013 21:41: Igor Blinov Created KOG entry
Proposed translations
акт/протокол испытаний на содержание ферритной фазы
http://docs.cntd.ru/document/1200081481
http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_purpose_of_Ferrite_test
neutral |
Oleg Delendyk
: Каким образом два английских слова превратились в шесть русских?
14 mins
|
В результате мыслительного процесса
|
|
agree |
Enote
: разумеется
4 hrs
|
Спасибо.
|
испытание (контроль качества) феррита
--------------------------------------------------
Note added at 57 мин (2013-04-25 15:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://kit-e.ru/articles/elcomp/2002_4_72.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-04-25 15:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://vsegost.com/Catalog/95/9526.shtml
disagree |
Igor Blinov
: коллега, почему вы пренебрегаете определений, данных в ГОСТ?
3 mins
|
В каком ГОСТ? Разве глагол "пренебрегать" не требует творительного падежа?
|
|
agree |
Oleksiy Lolenko
1 hr
|
Discussion
Содержание феррита в сварных швах аустенитных, конструкционных и дуплексных сталей имеет непосредственное отношение к их прочности, долговечности и надежности.
В процессе эксплуатации коммунальных и промышленных трубопроводов сварные швы подвергаются множеству неблагоприятных внешних воздействий. К данным неблагоприятным воздействиям можно отнести факторы различного характера и происхождения: агрессивные химические среды транспортируемых по трубопроводу жидкостей, высокие температуры и температурные перепады, коррозия, высокое давление, вибрация и так далее.
Если содержание феррита в сварном шве слишком низкое, шов подвержен растрескиванию под воздействием высоких температур. Если феррита слишком много в процентном соотношении, что сварной шов теряет свою прочность и коррозийную стойкость. Сварные швы дуплексной стали при недостаточном содержании феррита становятся предрасположенными к растрескиванию под воздействием высокого давления и вибраций.
http://yandex.ru/yandsearch?text=содержан�%B