Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quick-change magazine
Russian translation:
быстросменный магазин
Added to glossary by
Jannywolf
Jun 22, 2013 22:49
11 yrs ago
English term
quick-change magazine
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Feeding and inserting units for flat caps with quick-change magazines (*)
Set up of tube length according to shoulder adjustment
Pneumatic singularizing stroke
Pneumatic cap inserting stroke
(*) Note: manual change of detachable caps magazine and of inserting punch; automatic adjustment of inserting device
Set up of tube length according to shoulder adjustment
Pneumatic singularizing stroke
Pneumatic cap inserting stroke
(*) Note: manual change of detachable caps magazine and of inserting punch; automatic adjustment of inserting device
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | быстросменный патрон (магазин) |
Mikhail Abramkin
|
Change log
Jun 22, 2013 22:57: GaryG changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
+1
19 mins
Mikhail Abramkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Not Word for Word but Sense for Sense
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
быстросменный патрон (магазин)
...на мой взгляд, в данном случае имеется в виду устройство, которое можно периодически менять для заправки (в данном случае, обумагой..?) и затем исполльзовать для последующей подачи материалов по назначению..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
У меня в тексте - машина по закрытию концов труб.
Получается, в магазине - трубы.
Не встречалось ранее совсем. (