English term
base material to
Вот ссылка на скан документа (нужное место выделено красным): http://s4.uploads.ru/eWy3J.jpg
| 3 | основной металл |
Andrew Vdovin
|
| 3 | материал основания |
mk_lab
|
| 3 | основной материал |
Enote
|
Aug 14, 2013 10:06: Mikola changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Aug 14, 2013 10:06: Mikola changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Aug 14, 2013 10:06: Mikola changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Aug 14, 2013 10:06: Mikola changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
основной металл
To - "Металл для приварки"
материал основания
Что такое ТО сказать не так просто, но думаю, что это материал, к которому приваривается основание
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-08-14 10:31:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ну а LT C/S - это низкотемпературная углеродистая сталь (low-temperature carbon steel)
www.flowsic600.ru/files/flowsic600_manual2010-03.pdf
LT-CS (1.6220 / ASTM A352 Gr. LCC). 2. Duplex (1.4470 .... Низкотемпературная углеродистая сталь 1.6220/ASME A352 L CC. Дуплексная ...
Something went wrong...