Language Talks

For our final episode of the year, we're turning the spotlight inward to hear directly from the ProZ team. Discover what we've accomplished in 2024 and get a sneak peek at what's on the horizon for 2025. Learn about our initiatives to bring more job opportunities to the site, foster purpose-driven special interest groups, and breathe life into our upcoming new website.

Glossary entry

English term or phrase:

cash-settled

Russian translation:

на условиях денежных расчетов

Added to glossary by Dmitri Lyutenko
Jan 25, 2013 04:23
11 yrs ago
English term

cash-settled

English to Russian Bus/Financial Finance (general)
Контекст прежний:

Название работы: Disclosure regulation of cash-settled equity derivatives: an intentions-based approach.

Регулирование раскрытия информации о деривативах а акции...?
Proposed translations (Russian)
4 +3 см.
Change log

Jan 31, 2013 06:08: Dmitri Lyutenko Created KOG entry

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

см.

сделки с производными инструментами на условиях денежных расчетов

Contrary to: на условиях поставки базисного актива


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-01-25 04:42:12 GMT)
--------------------------------------------------

P. S. Обратите внимание - там не просто "derivatives", а "equity derivatives", т. е. "производные инструменты на акции".

Сделки с производными инструментами на акции на условиях денежных расчетов.

Note from asker:
Спасибо, Дмитрий, обратил внимание.
Peer comment(s):

agree Victoria Bektemisova
9 mins
Спасибо, Виктория.
agree Oleg Lozinskiy
5 hrs
Спасибо, Олег.
agree sparta1978 : вас надо в программу Jeopardy с такими знаниями
1 day 3 hrs
Спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Дмитрий!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search