если совсем упростить, то это облигации, которые не дают дохода, по которым не выплачиваются проценты, и которые обесцениваются. Это происходит в случае объявления дефолта эмитентом, поэтому такой перевод вполне адекватен.



--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2013-02-26 12:13:16 GMT)
--------------------------------------------------

может даже будет лучше "ценных бумаг эмитентов", поскольку таковыми часто являются ADR