Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
direct issuance
Russian translation:
прямая эмиссия
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Mar 2, 2013 07:38
11 yrs ago
English term
Direct issuance
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Презентация под названием "Direct issuance of Eurobonds by Russian companies"
"Непосредственный выпуск еврооблигаций российскими компаниями" или "выпуск еврооблигаций напрямую (непосредственно) российскими компаниями"?
"Непосредственный выпуск еврооблигаций российскими компаниями" или "выпуск еврооблигаций напрямую (непосредственно) российскими компаниями"?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | прямая эмиссия |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Mar 11, 2013 06:47: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1224
Selected
прямая эмиссия
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег. Мне "бросили" прецедент, в котором написано "прямое размещение". Если допустить, что issue в некоторых случаях может переводиться как "размещение", то да, хотя я этого не понимаю. "
Something went wrong...