May 23, 2015 21:32
8 yrs ago
English term
holds to manage "accrual" problem invoices
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
There are Problem invoices, such as accrual invoices or missed invoices.
Setup XXX invoice holds to manage "accrual" problem invoices for the step "accounting" and "paying" the invoice.
Setup XXX invoice holds to manage "accrual" problem invoices for the step "accounting" and "paying" the invoice.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | выставленные, но неоплаченные счета-фактуры (проблемная задолженность) |
Elena Va
|
| 3 | позволяет работать с накопленными неоплаченными инвойсами |
Vitaly Ashkinazi
|
Change log
May 23, 2015 21:39: Strel changed "Field (specific)" from "Computers (general)" to "Finance (general)"
Proposed translations
13 hrs
English term (edited):
holds to manage \"accrual\" problem invoices
Selected
выставленные, но неоплаченные счета-фактуры (проблемная задолженность)
Ведущим инструментом контроля дебиторской задолженности является реестр старения этой самой задолженности. Это сводная таблица задолженности, группировка в которой производится исходя из политики компании в области кредитования контрагентов.
И, следовательно, перефразируя известное высказывание, "кто управляет дебиторкой, тот управляет миром":)))
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-05-24 11:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
!!!!!!!Пардон, не "выставленные", а "полученные", конечно.
И, следовательно, перефразируя известное высказывание, "кто управляет дебиторкой, тот управляет миром":)))
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-05-24 11:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
!!!!!!!Пардон, не "выставленные", а "полученные", конечно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
3 hrs
позволяет работать с накопленными неоплаченными инвойсами
+
Something went wrong...